お許しをいただきました

　先に事務連絡。末尾に拍手コメへのお返事があります。

　昨日の日記で話題にしていたリライト版『自動階段の風景　――行き交う二人――』について、原作を書かれた片桐秀和さまからの許可をいただきまして、わたしのサイトにも転載させていただけることになりました。わあい。

　ということで、もう一回リンク貼っておこうかな！　原作はこちらから、わたしのリライト版はこちらからどうぞ。こんな素敵な作品の横に自分の劣化版リライトを並べてしまうわたしの面の皮の厚さが、今回、一番の読みどころです。そこ！？

　もうちょっと真面目に説明するなら、リライトさせていただくにあたって、筋書きはそのままながら、細部の設定に若干の変更を加えさせていただきました。あと小さなエピソードを追加、それから、原作にあったエピソードの順番を変更をさせていただきました。文章面については、自分の呼吸に変換しないと勘がつかめなかったものですから、原作そのままの箇所はほとんどないかなと思います。
「どう読んでも劣化コピーです」みたいな感想をもたれた方は、オブラートに包んで「よく勇気をだしたね☆」って変換していただけたら……うそです。片桐さまのファンの方々等よりお叱りがあれば、謹んで拝聴いたします。石を投げられてもショックで死なないように、いまのうちに精神を鍛えておきます。（ぶるぶる）

　原作の転載についてもお許しをいただいたので、片桐さまが現在個人サイトをお持ちではないこと（ない、ですよね？）もあり、遠慮なくサイト内に置かせていただきました。嬉しいなー。「嬉しい」と「恐れ多い」が混在しておりますが、６：４くらいで嬉しいが勝ちました。ありがとうございます！

　二作読み比べるほどの時間はないよという方は、原作だけでもぜひ！　とても素敵な作品です。

> 片桐さま

　このたびは本当にありがとうございました！
　ここまでお読みいただいた時点でお察しいただけるような気もしますが（笑）、ご用件、ふたつとも了解しました。ありがとうございます！　さっそく自サイトのほうに、原作とリライト版を置かせていただきました！
　著作権表示等になれていないものですから、原作の置き方等に、もし何か不手際等ございましたら、お手数ですがお知らせくださいませ。

　リライトさせていただいたほうも、拙作「荒野を歩く」の原文のほうも、煮るなり焼くなり……もとい（笑）、お好きなように転載していただいてぜんぜん差し支えありません。むしろ検討結果、ぜひ読んでみたいです。楽しみにしてます！